jueves, 29 de enero de 2009

FUERTEVENTURA (Islas Canarias)

Hoy os hablaré de la Isla de Fuerteventura (En las Islas Canarias). El pasado mes de septiembre tuve la ocasión de visitar esta Isla llena de contrastes. La capital de la isla es Puerto del Rosario, pero nosotras (Lidia y yo) nos quedamos en Corralejo, en el norte. Esta localidad es principalmente turística, pero también es un pueblo pesquero. Posee una gran avenida llena de comercios, y además de sus playas, tiene un parque acuático. Como os podéis imaginar, la oferta hotelera es excelente y de todos los precios. Las playas no son muy grandes, pero a dos kilómetros puedes disfrutar de una de las playas más bonitas que he visto jamás, con el agua azul turquesa y transparente. Se puede ir perfectamente desde Corralejo en los autobuses municipales, y a muy buen precio. Pero lo que más llama la atención son las dunas que hay al otro lado de la carretera, que actúa como línea divisoria entre éstas y la playa. ¡Realmente asombroso! Cerquita de Corralejo hay un pueblo costero llamado "El Cotillo", que tiene unas playas muy bonitas y tranquilas. En fin..., os dejo unas fotos que hice cuando visitamos esta Isla tan especial. Disfrutadlas!!






















































Let´s talk about Fuerteventura´S Island today. Last September I had the opportunity to visit this Beautiful Island full of contrasts. The capital of the island is "Puerto del Rosario", but we (Lidia and I) stayed at "Corralejo", in the north. This is a mainly touristic place, but fishing too. It has a main street, full of shops, bars and restaurants. You can enjoy at the aquatic park also. As you can imagine, every touristic place has lot of hotels and apartments for the visitors. Well, Corralejo is not the exception, so you can find easily the one that you are looking for. Beaches in Corralejo are not very big, but two kilometres away from Corralejo, you can find one of the largest beaches with transparent and turquese water. The public transport is very good, so you can reach this beach easily and at a very good price. But the most incredible thing is the dune park that you find by the sea. It is located next to the road that leads to this beach. It is amazing!
Very near to Corralejo there is also a coast village called "El Cotillo", famous for its quiet and beautiful beaches. You can´t miss it if you visit this special Island.
Here you are some pics I took when we visited these places. Enjoy them!!

martes, 13 de enero de 2009

Oviedo

Oviedo es la capital del Principado de Asturias (España), y es la segunda ciudad más poblada de la región, con 224.713 habitantes (2008).

Oviedo posee gran número de monumentos, siendo destacables su Catedral de San Salvador, de estilo gótico tardío, si bien está levantada sobre otro templo levantado en el siglo VIII y dedicado al Salvador. Otros lugares de interés son:


- Claustro del Monasterio de San Vicente (s. XVI)
- Capilla de la Balesquida (s. XIII)
- Edificio del Ayuntamiento (s.XVII)
- Convento de Santo Domingo de Guzmán (s. XVI)
- Hospicio Provincial (s.XVIII)
- Palacio de Buenavista (Obra del arquitecto Santiago Calatrava)
Oviedo is the capital of the "Principado de Asturias" (Spain), and it is the second largest city in that region. Nowdays it has a number of 224.713 inhabitants (2.008)
Oviedo possesses great number of monuments, being prominent its Cathedral of San Salvador, of style late Gothic, though it is raised on another temple raised in the 8th century and dedicated to the Salvador.
Other places of interest are:
- Cloister of the monastery of San Vicente (XVI century)
- Chapel of Balesquida (XIII century)
- The Town council (XVII century)
- Convent of Santo Domingo de Guzmán (XVI century)
- Hospice Provincial (XVIII century)
- Buenavista´s Palace (by Arquitect Santiago Calatrava)











domingo, 11 de enero de 2009

Suances (Cantabria)



Suances es uno de los pueblos más bonitos de Cantabria (al menos para mí). Hoy en día es un pueblo dedicado al turismo, dada la belleza de sus dos playas (La Concha, y Los Locos), pero también es un pueblo pesquero. Merece la pena caminar por los alrededores de la Punta del Dichoso, ya que las vistas al mar son muy bonitas.
Actualmente, tiene una población cercana a los 7.400 habitantes, aunque en la época estival, esta cifra se ve incrementada con creces. Localidades cercanas a Suances son: Santillana del Mar, Comillas, Santander y Torrelavega.



- Suances is one of the most beautiful villages of Cantabria (at least, for me). Today it is a touristic place due to the beautiful beaches it has, called "La Concha" and "Los Locos". It is a fishing village too. It is worth it to walk around the place called "La Punta del Dichoso", as you can enjoy nice sea´s views. It has around 7.400 inhabitants, but in summer it receives lots of tourists. Other towns near Suances are Santillana del Mar, Comillas, Santander and Torrelavega.






















viernes, 9 de enero de 2009

Más fotos de Carrión de los Condes

Os dejo más fotos de Carrión de los Condes, que hicimos cuando lo visitamos el 19 de Diciembre de 2008:

- Here you are more pics of this beautiful village "Carrión de los Condes". We took them when we visited it last 19th of December (2008). Hope you like them!















jueves, 8 de enero de 2009

Carrión de los Condes (Palencia)







Uno de nuestros últimos viajes fue a la localidad de Carrión de los Condes (Palencia), situada en el centro geográfico del Camino de Santiago. Hoy sigue siendo la villa rica en trigo, vino, carne y en todo tipo de producción próspera que describió Aymerich Picaud en el Codex Calixtinus del siglo XII. Es un importante centro comarcal, jurisdiccional y económico, la población más interesante de la histórica y emergente comarca de Tierra de Campos. Está situada en el centro de la provincia de Palencia y a 40 km de distancia de la capital (42º 20' N, 4º 36' O), entre la aridez de la meseta castellana y la frondosidad de la vega del río Carrión, a 830 m de altitud. De marcado carácter medieval, fue sede en la Edad Media de importantes concilios y renombradas cortes y asambleas.
Actualmente, consta de 2.200 habitantes y que se ocupan principalmente en actividades agropecuarias y de servicios de todo tipo, aunque no faltan pequeñas industrias manufactureras y de transformación. Carrión es también un centro de irradiación cultural con sus certámenes y representaciones teatrales, concursos de poesía y de pintura, conciertos corales e instrumentales, conferencias, congresos, etc. Tampoco se olvida el ocio, con importantes y atractivos lugares de esparcimiento tanto dentro de la ciudad como en sus alrededores, así como adecuadas infraestructuras deportivas y lúdicas.








Créditos: "El portal de Carrión de los Condes".
Para mayor información, visita la web:



- One of our last trips was to Carrión de los Condes, (Carrión's city of the Counts), in the geographical center of the Way of Santiago. The city still continues being the rich villa in wheat, wine, meat and in all kinds of prosperous production that Aymerich Picaud described in the Codex Calixtinus of the 12th century.It is placed in the province of Palencia and has marked medieval character, since it was sedate in the Middle Ages of important councils, courts and assemblies. Nowadays, it has 2.200 inhabitants.




Credits: "El portal de Carrión de los Condes"

For more information, visit:

www.webs.ono.com/carrioncondes/














Fotos de Torrelavega - Torrelavega Pics

Boulevard Ronda
Vista de Torrelavega (Torrelavega view)

Ayuntamiento (The Town Hall)


Iglesia de la Virgen Grande (Virgen Grande´s church)



Plaza Mayor (Main Square)




viernes, 2 de enero de 2009

Bienvenidos...y Feliz Año 2009!

Bienvenidos

Hola a todos/as:

Bienvenidos a mi blog!! Hace tiempo que me gusta la fotografía y pensé en crear un blog donde mostraros aquellas fotos de los pueblos y ciudades de España que voy visitando de vez en cuando y que os puedan resultar de interés. Espero que os guste.
Saludos a todos.
Montse