viernes, 22 de mayo de 2009

PICOS DE EUROPA

Los Picos de Europa se encuentran en el norte de España y se extiende a lo largo de la provincia de León, y las comunidades de Asturias y Cantabria. Sin duda son un gran atractivo para los numerosos turistas que cada año visitan estas montañas de increíble belleza, quienes además de disfrutar de la naturaleza, pueden realizar diversas rutas y alojarse en los numerosos albergues que existen a su disposición. Su interior alberga uno de los parques nacionales más importantes de España.
Picos de Europa are located in the north of Spain, along the province of León and the regions of Asturias and Cantabria. These mountains are a claim for the big number of tourists that visit them each year due to its beauty. They can enjoy nature and stay in small hotels at the same time. Picos de Europa has one of the most important Nationals Parks of Spain. One can´t avoid admire these mountains each time that one sees them.

lunes, 4 de mayo de 2009

PLAZA DE ESPAÑA- MADRID


La Plaza de España es una de las mayores y más populares plazas de Madrid. En un día soleado está llena de vendedores ambulantes, turistas y locales al aire libre.

La Plaza está situada al final de la preciosa calle Gran Vía, una de las calles más ocupadas. La gran plaza está rodeada de calles, pero aún así es un lugar muy relajante en un día laborable. La plaza tiene una gran fuente y una famosa estatua en honor al escritor Español Cervantes.

Los edificios más emblemáticos de esta Plaza son dos: El Edificio de España (1947-1953) y la Torre de Madrid (1957), que fué el edificio más alto de Madrid hasta que se construyó la Torre Picasso en el año 1989.



The Plaza de España is one of Madrid's largest and most popular squares. On a sunny day it is filled with street vendors, tourists and sunbathing locals.
The square is located at the end of the beautiful
Gran Via, one of Madrid's busiest streets. The green square is surrounded by streets, but it is still a very relaxing place during daytime. It features a large fountain and famous statue honoring the Spanish writer Cervantes.
The Edificio de España was built between 1947 and 1953 and is the most elegant of the two skyscrapers. It consists of a central 25 story tower flanked by two wings.The Torre de Madrid was built in 1957. It was the tallest building in Madrid until the Torre Picasso was built in 1989.
The most popular sight at the Plaza de España is the monument to Miguel de Cervantes, writer of the world famous story of Don Quixote de la Mancha and his trusty squire, Sancho Panza. Behind them a is statue of Cervantes himself, looking over his creations.