sábado, 28 de marzo de 2009

MUSEO HISTORIA DE LA AUTOMOCION en SALAMANCA (ESPAÑA)


El Museo Historia de la Automoción de Salamanca es uno de los más importantes de España en su género. Cuenta con una amplia gama de vehículos de diversas épocas así como motocicletas y bicicletas. El museo se encuentra en la Plaza del Mercado Viejo, s/n. Si viajas a Salamanca, no dejes de visitarlo pues merece la pena recorrer sus salas. Las fotos que he subido aquí, las hicimos en nuestro último viaje a esta bella ciudad, de la que ya os hablaré más adelante. Para más información sobre este Museo, visita www.museoautomocion.com.
The History of the Automotion Museum of Salamanca is one of the most important spanish museums in his genre. It possesses a wide range of vehicles of diverses epochs as well as motorcycles and bycycles. The Museum is located in the Old Merkat Square, s/n. If you travel to Salamanca, don´t hesitate and visit it, since it is worth crossing the different rooms. The pics I have uploaded here, were taken in our latest trip to this beautiful city. For more information about this museum, you can visit www.museoautomocion.com.
























viernes, 20 de marzo de 2009

Mallorca (Islas Baleares); Mallorca (Balears Islands)

Si estás pensando en tomarte unos días de vacaciones, quizás ir a Mallorca es una de las mejores opciones. Esta isla española es la más poblada y la más grande de las Islas Baleares. La ciudad principal es Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares. Como lugar turístico que es, encontrarás muchos hoteles por lo que dónde quedarse no debería ser un problema.

Báñate en sus tranquilas y limpias aguas, descubre los pequeñas calas existentes en cada rincón, la belleza de sus pueblos y su cultura tradicional. Seguramente, querrás volver.

If you are thinking in taking some holidays, maybe going to Mallorca is one of the best places you could choose. This spanish island is the largest and biggest of all the Balears Islands. Palma de Mallorca is the main city of the island, and it is the capital of the Balears Islands. As a touristic place, it has lots of hotels so where to stay shouldn´t be a problem.














Have a bath in its quite and clean waters, discover the small beaches that you can find in every corner of the island, the beauty of the small villages and the traditional culture. You will want to come back again.







miércoles, 18 de marzo de 2009

Sevilla-España (Seville-Spain); Feria de Abril (Fair of April)




Feria de Abril: la fiesta de Sevilla La Feria de Abril de Sevilla es el acontecimiento festivo más importante de la ciudad, y uno de los más alegres y llamativos de toda España. Este evento, que se celebra anualmente en el mes de abril, convierte a Sevilla en el centro de todas las miradas y de todo el interés por poseer una de las mejores ferias del mundo donde la cultura y tradiciones sevillanas son la principal atracción. Espero poder ir a la feria un día y ponerme uno de esos maravillosos vestidos, pero antes de ir, tendré que tomar algunas lecciones de sevillanas, el típico baile de la feria.

Fair of April: the party of Seville The Fair of April of Seville is the most important festive event of the city, and one of the happiest and showy of the whole Spain. This event, which is celebrated anually in April, turns Seville into the center of all the looks and of all the interest to possess one of the best fairs of the world where the culture and Sevillian traditions are the principal attraction. I hope to be there one day and put on one of those beautiful dresses, but before going, I should have some "sevillanas" classes, the typical dance.








Cuchía (Cantabria) - España (Spain)

Os traigo unas imágenes de la playa de Cuchía, población próxima a Suances. Las fotos muestran la playa así como los alrededores. Como véis, existe un parque muy cercano a la playa, lo que permite a la gente tomar el sol de una manera más relajada.
Today I bring a few pictures of Cuchía´s beach, small vigalle near Suances. Pictures show the beach and the surroundings. As you can see, there is a park very near to the beach, which allows to the people to sunbathe in a more relaxed way.


Foto 1: Vista general de la playa de Cuchía y al fondo, podéis divisar Suances.
Pic 1: Cuchía´s beach and in the background, Suances.

Foto 2: Parque anexo a la playa de Cuchía.
Pic 2: Park next to the beach.
Fotos 3 y 4: Vistas del mar.
Pics 3&4: Sea´s views.

sábado, 7 de marzo de 2009

Prellezo (Cantabria)

Hoy os enseño una de las playas más bonitas de Cantabria y que curiosamente, muy poca gente conoce. Se trata de la pequeña playa de Prellezo, un lugar tan maravilloso que incluso podemos llegar a pensar que nos encontramos en Mallorca. Se encuentra en la costa occidental de Cantabria y se encuentra a escasamente un kilómetro del pueblo. Es una playa ideal para los niños, dada la tranquilidad de sus aguas.

Today I will show you one of the smallest Cantabria´s beaches. It is situated at Prellezo´s village, at the occidental coast of Cantabria´s region. As you can see, this beach has an extraordinary beauty, due to its waters and beautiful surroundings. One even could think that is in one of the Mallorca´s beaches. It is ideal for children, due to its quiet waters.